ملاحظة : النص المكتوب مأخوذ من موقع akdn.org و هو مترجم عن طريق موقع غوغل
لذا اقتضى التوضيح لأن الترجمة غير متقنة !!

-----------------------------------------------------

>> أخبار عن نشاطات وكالة الآغاخان للخدمات التعليمية  (( أرشيف ))
.......................................................................

اتلانتا ، جورجيا ، في 18 نيسان / أبريل 2008 -- صاحب السمو الامير كريم آغا خان إمام (الزعيم الروحي) من المسلمين الاسماعيليين ، وقال في اليوم بالإضافة إلى الموضوعات التقليدية ، والمدارس في جميع أنحاء العالم ويجب أن نعلم التعددية -- وهو القدرة على رؤية تلك من خلفيات مختلفة على قدم المساواة .

تسليم بيترسون محاضرة في الاجتماع السنوي للبرنامج البكالوريا الدولية في اتلانتا ، آغا خان حذر من أن مستقبل التعددية ليست في الاصل والمهارة وأنه يجب أن يكون الحصول عليها عن طريق التعليم.

"وتدلنا التجربة على أن الناس لا يولدون مع القدرة الكامنة لدى ولا ترغب في رؤية أخرى كشريك على قدم المساواة الفرد في المجتمع". "التعددية هي القيمة التي يجب أن يتعلم".

الزعيم الروحي للمسلمين الشيعة الإسماعيلية ، متنوع إثنيا ولغويا مجتمع تنتشر عبر القارات الخمس ، وشدد على أهمية التنوع الثقافي في عالم تتزايد فيه العولمة في بعض الأحيان أن يشكل تهديدا على الهويات الثقافية. كما حذر من ان البحث عن الذات يمكن أن يؤدي إلى الاستبعاد. "البحث عن الذات يمكن أن تصبح عملية استبعادي -- حتى نتمكن من تحديد أنفسنا أقل ما نحن أكثر منهم ونحن ضده."

وقال "اعتقد ان التعايش بين هذين ارتفاع نبضات -- ما يمكن للمرء أن الكلمة جديدة على العولمة من ناحية وجديدة القبلية من ناحية أخرى -- وسوف يمثل تحديا أساسيا للتربية والقادة في السنوات المقبلة. وسيكون هذا صحيح بصفة خاصة في العالم النامي مع مشكال للهويات مختلفة ".

وقال ان التحدي سوف يتم تناولها من قبل شبكة الآغا خان للتنمية الطموحة لإنشاء مشروع جديد خلال العقد القادم شبكة من 18 الأكاديميات التي توفر نوعية استثنائية لتعليم الطلاب من جميع الخلفيات في 14 من البلدان النامية. وسوف يتم اختيار الطلاب على أساس الجدارة ، بصرف النظر عن قدرتهم على الدفع. الأكاديميات كما ستوفر واسعة النطاق للتوعية برنامج التطوير المهني للمدرسين من الحكومة والأخرى التي لا تستهدف الربح والمدارس في المنطقة.

"أكاديميات لها مهمة مزدوجة : لتوفير تعليم متميز استثنائية لطلاب من خلفيات متنوعة ، وتقديم الطراز العالمي للتدريب متزايد من فيلق الملهم المعلمين ،" وقال آغا خان.

قال بوش "فيما نعمل معا لجسر الهوة بين الشرق والغرب ، بين الشمال والجنوب ، بين البلدان النامية والاقتصادات المتقدمة ، وبين المناطق الحضرية والمناطق الريفية ، سنكون إعادة تحديد ما يعنيه أن يكون تعليما جيدا".

آغا خان واشاد البكالوريا الدولية تعليم الفلسفة. "وباء برنامج يجسد فكرة قوية ، الثقة أن التعليم يمكن أن يعيد تشكيل الطريقة التي يفكر بها العالم عن نفسها".

وأكد أن الأكاديميات 'البرنامج ، على أساس المنهج الدراسي من البكالوريا الدولية ، وسوف تشمل المزدوجة في تعليم اللغة الانجليزية واللغة المحلية. "الانجليزية سوف تمكن الخريجين من المشاركة الكاملة على الساحة الدولية ، في حين أن تعليم اللغة الأم سوف تمكن الطلاب من الوصول إلى الحكمة من ثقافتهم".

آغا خان وقال أن التعددية لا يقل أهمية عن التعليم في الغرب كما هو الحال في العالم النامي. واقترح أن البكالوريا الدولية من المجتمع والمربين والعمل معا مع آغا خان أكاديميات لبناء جسر بين العالم النامي والعالم المتقدم ، بين الشمال والجنوب ، وبين العالم الإسلامي والغرب.

"معا ، يمكننا مساعدة على إعادة تشكيل جدا تعريف المتعلمين جيدا ومواطن عالمي. ونحن يمكن أن تبدأ عملية التعلم من خلال سد الفجوة التي تقع في صميم ما أطلق عليه البعض صراع الحضارات ، ولكن الذي وقد شعرت دائما كان بدلا من الصدام ignorances ".

"في السنوات المقبلة ، ينبغي لنا أن لا نتوقع من أحد الطلاب في المدرسة باء في اتلانتا لنعرف الكثير عن جومو كينياتا أو محمد علي جناح كما طالب في مومباسا أو لاهور يعرف عن ابن أتلانتا كبيرة ، القس الدكتور مارتن لوثر كنغ ، الابن .؟ "، وطلب آغا خان.

فى وقت سابق اليوم ، قال الامير كريم آغا خان اجتمع مع الحاكم في جورجيا سوني بيردوى. جورجيا هو الرابع والمحطة الاخيرة من جولة كريم اغا خان في 9 ايام من جولة في الولايات المتحدة والتى شملت كل ولاية تكساس وكاليفورنيا وإلينوي. يصادف هذا العام مرور نصف قرن منذ آغا خان نجح جده ، السير سلطان محمد شاه ، الزعيم الروحي للمسلمين الشيعة الإسماعيلية. انه بمناسبة اليوبيل الذهبي من خلال زيارة الإسماعيلي المجتمعات المحلية في جميع أنحاء العالم وبالإعلان عن مبادرات جديدة للتنمية.