ملاحظة : النص المكتوب مأخوذ من موقع akdn.org و هو مترجم عن طريق موقع غوغل
لذا اقتضى التوضيح لأن الترجمة غير متقنة !!

مؤسسة أغا خان للثقافة (AKTC) يركز على المادية والاجتماعية والثقافية والاقتصادية وإعادة إحياء المجتمعات المحلية في العالم الاسلامي. وتشمل جائزة آغا خان للهندسة المعمارية ، وآغا خان برنامج المدن التاريخية ، موسيقى المبادرة في آسيا الوسطى ، على الخط ArchNet الموارد وبرنامج آغا خان للهندسة المعمارية الإسلامية في جامعة هارفارد ومعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. والغرض من مؤسسة أغا خان للثقافة هو تحسين بناء بيئات المسلمين في المجتمعات التي تكون فيها عدد كبير.

الأهداف
المباني والأماكن العامة هي المظاهر المادية للثقافة في المجتمعات ، الماضي والحاضر. وتمثل هذه المساعي البشرية التي يمكن أن تعزز نوعية الحياة ، وتعزيز فهم الذات والقيم المجتمعية ، وتوسيع نطاق الفرص المتاحة للتنمية الاقتصادية والاجتماعية في المستقبل. الاكتتاب في حيوية وسلامة المباني في العالم الإسلامي ، ومؤسسة أغا خان للثقافة وقد وضع البرامج التي تدعم :

السعي إلى التفوق في الهندسة المعمارية المعاصرة والميادين المتصلة بهما ؛
حفظ الخلاقة وإعادة استخدام المباني التاريخية والأماكن العامة التي تسهل والاجتماعية والاقتصادية والثقافية ؛
تعزيز التعليم لممارسة الهندسة المعمارية والتخطيط ، والحفظ ؛ و التبادل الدولي للأفكار
لتعزيز التفاهم للصلة الحميمة بين الثقافة والبيئات في بناء تاريخ وثقافة والحضارة الاسلامية في المجتمعات الإسلامية المعاصرة.
مؤسسة أغا خان للثقافة تأسست في عام 1988 ومسجلة في جنيف ، سويسرا ، باعتبارها القطاع الخاص والقطاع غير المذهبية ، مؤسسة الخيرية. وهو جزء لا يتجزأ من شبكة الآغا خان للتنمية (AKDN) ، وأسرة مكونة من المؤسسات التي أنشأتها سمو آغا خان ، مع بولايات متميزة وإن كانت متكاملة لتحسين رفاه وآفاق من الناس في البلدان في العالم النامي ، ولا سيما في آسيا وافريقيا.
وإن مجالات النشاط والخبرة تختلف -- تتراوح بين التنمية الاجتماعية ، التنمية الاقتصادية ، إلى ثقافة -- AKDN المؤسسات حصة ثلاثة على الأقل من المبادئ التي توجه عملها. الأول هو التفاني في الاكتفاء الذاتي التي يمكن أن تسهم في التنمية الاقتصادية على المدى الطويل النهوض والوئام الاجتماعي. والثاني هو التزام قوي لمشاركة المجتمعات المحلية في جميع جهود التنمية. وأخيرا ، كل شبكة المؤسسات مسؤولية مشتركة تسعى لإحداث تغيير إيجابي. وتقوم بدور نشط في العمل لتسهيل مشاريع تعاونية ، يسعى الشركاء المحتملين -- من الجامعات والحكومات ، والمؤسسات ، وإلى وكالات التنمية الدولية ، إلى الأفراد والشركات أو المستثمرين الجهات المانحة  على أساس من الأهداف المشتركة والتكامل بين الموارد.

-----------------------------------------------------

>> أخبار عن نشاطات وكالة الآغاخان للثقافة (( أرشيف ))
.......................................................................

أغا خان يفتتح مشروع قلعة حلب
28 آب / أغسطس 2008 --
 صاحب السمو الامير كريم آغا خان افتتح اليوم في العصور الوسطى تطل على قلعة سوريا القديمة في مدينة حلب.

شبكة الآغا خان للتنمية وحكومة من سوريا التوقيع على اتفاقات لتعزيز التنمية الاجتماعية والثقافية
26 آب / أغسطس 2008 --
الحكومة السورية وشبكة الآغا خان للتنمية (AKDN) تم هنا اليوم التوقيع على ثلاث اتفاقيات هامة تهدف الى تعزيز التعاون في مجالات التمويل الصغير ، والرعاية الصحية ، والسياحة الثقافية.

موسيقى من آسيا الوسطى في متحف اللوفر : العليم وFargana Qasimov ، Tengir للغاية وأكاديمية لأداء المقام
31 آذار / مارس 2008 --
 من أذربيجان موسيقيين ، وقيرغيزستان ، وطاجيكستان التي تدعمها مبادرة موسيقى آغا خان في آسيا الوسطى سيكون المنفذ قاعة المحاضرات في متحف اللوفر على 5 و 6 و 13th نيسان / أبريل.