ملاحظة : النص المكتوب مأخوذ من موقع akdn.org و هو مترجم عن طريق موقع غوغل
لذا اقتضى التوضيح لأن الترجمة غير متقنة !!

-----------------------------------------------------

>> أخبار عن نشاطات وكالة الآغاخان للثقافة (( أرشيف ))
.......................................................................

أغا خان يفتتح مشروع قلعة حلب

حلب ، في 28 آب / أغسطس 2008 -- صاحب السمو الامير كريم آغا خان افتتح اليوم في العصور الوسطى تطل على قلعة سوريا القديمة في مدينة حلب.

حفل خاص أقامته الشركة بمناسبة الانتهاء من تنشيط العمل الثقافي على قلاع حلب ، وصلاح الدين ومصياف أن نظام مرة واحدة شكلت من القلاع في وسط غرب سوريا. أعمال الترميم التي تقوم بها مؤسسة أغا خان للثقافة (AKTC) في شراكة السورية مع المديرية العامة للآثار والمتاحف.

وحضر الاجتماع سعادة محمد ناجي عطري ، رئيس وزراء الجمهورية العربية السورية ، ومحافظ حلب ، الدكتور تامر Hejjeh وآغا خان الأخ الأصغر ، Amyn الأمير آغا خان ، فضلا عن العديد من المسؤولين الحكوميين ، وقادة والإيمان شركاء في استعادة الثقافية.

تحدث في حفل الافتتاح ، وأكد آغا خان على أهمية إحياء تاريخ الحضارات العالمية من الجالية المسلمة ، الأمة ، وقال : "نحن لا يكفي لتوضيح لشعوب عالمنا من عظمة الحضارة الاسلامية لل ثقافات الماضي ".

وأوضح أيضا أن الغرض من المشروع ، "وخلفية لهذه المبادرة هو بسيط جدا. ومن لتوضيح لشعوب عالمنا ، تاريخ من الحضارات من الأمة". "لأنهم لا يعرفون تاريخنا ، لا نعرف ما لدينا من الأدب ، وأنهم لا يعرفون فلسفتنا ، أنهم لا يعرفون البيئة المادية في بلداننا التي عاشوا ، وينظرون إلى الأمة في المصطلحات التي هي تماما خطأ ".

آغا خان واعترف أيضا أن سوريا ، مع ثروة من الكنوز الثقافية والمعمارية يأخذ مكانة فريدة في تاريخ الإسلام. "بلدي في مصلحة العمل في سوريا هو اتخاذ مختلف البلدان الرائدة من الأمة ويقول ، لنبدأ ، دعنا ننتقل معا ، لنكن احياء ثقافاتنا ذلك أن الحداثة ليست فقط ينظر في المصطلحات من الغرب ، ولكن في استخدام ذكي من ماضينا "